deep reveries on air and breezes 공기와 산들바람의 깊은 생각들

deep chills still find this place

and colds still linger

 

after all it's still february

and cold can't be subsiding yet

 

today the air was cold and brisk

the wind was slapping cold

 

and I longed for the spring and summer breezes

 

깊은 추위가 아직 이 곳을 찾습니다.

찬 기운이 아직도 머무르죠

 

솔직히 아직 2월이고

추위가 물러나긴 아직 이르죠

 

오늘 공기는 차갑고 냉정하며

바람은 따귀때리게 차웠죠

 

그리고 저는 봄바람 여름바람을 그리워했답니다.