누군가가 예쁘게 차려입고 자신의 모습에 신경을 썼는데 when a person has worked on his or her appearance by heart

모든 사람이 그 사람을 신경쓰지 않는다면

그것만큼 죄가 있을까요?

If all passes that person by and leaves him or her utterly alone,

would there be a more sin than that?

 

만약 그정도로 마음을 써서 차려 입었다면

관심을 기울여 주는 것이

무관심이 아닌

care겠죠.

If one has cared enough from heart to present oneself carefully with care

another should pay attention

that would be no indifference

and would be care

 

오늘 처음으로 무관심이 죄가 될 수 있다는 생각을 해봅니다.

for the first time now I come to see that indifference could be sin....