한 번 운율을 맞추기 시작해볼까요?

Autumn Fair.

 

 

Auspiciously well trodden

was a solitary path wooden

 

Gently trodden by lassies

and lads alike who feared sassies

 

One golden sun lit afternoon

after an exciting bazaar anoon

 

a lassie finds the path wooden

and strolls down it laden

with articles bought at the fair

with much speculation and care

 

 

가을 바자회

 

 

운스럽게 잘 닦여진 길

외딴 한 숲의 길

 

여인네들도 너다니고 시침데기들을

두려워한 남정네들도 나다닌 길

 

어느 한 금빛 찬란한 태양의 오후

한 정오의 활기찬 바자회

 

한 여인네가 그 숲길을 찾아

그 장터에서 숙고와 많은 성의로

사들인 갖가지 상품들을

이고 지고 걸어 내려가네.