Don't tell people your college experience, do you? Friday, February 5, 202110:08 AM

Who is 송지혜?

나 정말 그 영어 감 얘길 좀 들어야겠어.

그얘기가 의외롤 맞는 것 같다는 느낌이 들어.

영.

 

맞어.

영어 감 없으면 말짱 헛꺼야.

주리.

 

그 얘기 정말 맞아.

주리.

 

어떻게 가르칠 수 있느냐 가 문제라서 그렇지.

주리.

 I did do that. I told people at RI that I am a graduate school dropout.

Did you tell them about Ewha? I did in some cases.

But did you tell them your sister went to Johns Hopkins.

No.

Why not.

Sometimes I was tempted to but what's the point.

How do we know you didn't tell.

I corrected John to Johns and they corrected it back to John and I let it be.

Couldn't you have shown them?

Um…. I didn't think it was necessary.

I almost did I just let it go.

And she says she loves you like that.

Well,

See.

Iknow but can't believe it.

She

How can be so sure.

Whoo…. Can't say it.

Really. Was it that bad.

TO Korea.

얘가 좀 많이 이래. 영.

정말 심하게 그래

조금 그런게 아니라.

얘 그 상공회의소에 가서 그 외국인 빼놓고는 이대나왔다고 얘기한 적이 없데.

정말 잘된 일이지. 그랬으면 홍서연 쫓겨났어.

영.

 

정말요?

유진.

 

저 영어 잘하는 줄 모르던데요.

유진.

대구에서 왔다니까 그려냐고 하던데요.

유진.

솔직히 송지혜 선생님이 저보다 영어를 더 잘했어요.

그거 인정하시지 않으세요.

At least it sounds better.

유진.

 

그 송지혜라는 여자 정말 재수없는 거 아니?

격.

 

센스 있으시던 데요?

유진.

 

얘기 안하면 다야?

 

얘기 뭐하러 해요

 

저기 송지혜 선생님이요. 영문 찬송가를 보고 한국어를 번역한 영어라고 했어요.

유진.

 

유진아, 나 경이아닌 사람인데

너 왜 자꾸 숨겨?

 

너 영어 잘한 것도 숨긴 거 아니야?

 

스트레스 받잖아요

 

제대로 준비 했어?

영.

 

아니요. 준비를 하려는데 너무 게으름이 나가지고 하다고 에라 모르겠다 하고 그냥 갔어요.

유진.

 

정말 못하겠더라구요. 화원에서는 준비를 나름 했어요. 그다음엔 갈수록 더 게을러지더니 해야할 것도 않아게 되더라구요.

학원에 가르친다던지 상황이 몰려지면 하겠지 생각했는데 정말 안 그래요. 그래도 안해요.

유진.

 

그리고 영어 정말 어설폈어요.

영어가 나아지질 않아요.

유진.

 

너 EISDS 들었니?

 

네. 300에서 600까지 들었습니다.

 

700은

 

기회가 안닿았는지 힘들다고 생각해서 안했는지 기억이 나질 않습니다.

 

도움되었니?

 

네.

시험 보았는데 400 이 아니라 300 들어갔어?

 

네.

 

그건 어떻게 알아.

 

유원 언니는 400으로 들어갔어요.

 

프랑스어 여기서 들었니?

 

네. 초급 중급 다 들었어요.

 

학원은 다닌 적 없어?

 

영어 학원 중학교때 한두달 다녔습니다.

신성 학원이라고 올림픽 아파트 1단지 앞에 있었어요.

그때 문법이 어려웠던 걸로 기억이 됩니다.

그러고는 gre 정철 학원 1달 다녔습니다.

수학은 6개월 정도 고3 때 과외를 60만원씩 주고 했구요.

보통 영어를 관습을 해. 문학을 하는게 아니구.

무슨 말인지 알아?

관습 영어를 해.

그런데 얘는 문학 영어를 한거야.

왜 문학을 아니까.

관습 영어를 하면

영어 소리 바싹해.

그런데 문학은 몰라.

 

줄.

 

내가 얘 내 반에 왔으면 징ㅇ.

ㅇ.

 

정말.

ㅇ.

관습 영어라는 게 사람이 쓰는 영어지

고어 영어 는 아니야

이거 정말 사람들이 쓰는 영어

즉 영화에서 만 안쓰는 영어가 아니야.

알아?

 

ㅐ

 

영화는 잘 알아.

아주 기가 막히게 잘알아 그런데 고어 가잖아 몰라.

하나도 몰라.

기가 막히게 몰라.

정말 몰라.

영.

 

이해를 해.

아는 건 아니야 그런데 이해는 해.

영

 

교수님, 그때 세익스피어 번역서 가져다 놓고 대조하면서 읽었어요.

시험때요.

유진.

 

 

그게 언제적 책이니?

영.

 

할아버지께서 가지고 계시던 오래된 책이요.

유진.