제 스스로의 모습을 발전시키고 살아낸다는 것과 외부의 영향을 어떻게 소화시켜야 하느냐 하는 것은....

that I develop and further my own essence as a self and living it out

that I come in contact with outside forces and accepting them without losing myself....

 

참 복잡할 수가 있는 것 같습니다.

 

하지만 지금으로써는 제가 제 스스로의 평가에 대해 좀 더 검소하고 실제적이며

드러난 현실을 비추어 볼 때 제 스스로의 역량을 과대평가하지 않는 것에 주안점을 두고 있습니다.

 

이것도 성숙하는 과정이겠지요?

I think it all can be so complicated.

 

But right now I am more set on looking at myself in a more realistic and sober way

Not aggrandizing myself in any way but coming face to face with what my reality says about myself

 

I suppose this is all maturing?

 

내 현실의 나 모습에 충실하고픈 마음을 듣습니다.

I want to heed to my present self as it is in my moment by moment decisions

 

그리고 다른 사람에게 심지어는 제 아버지라 하더라도 혹은 먼 누군가 잘 touch base하지 않는 사람들에게

참 무심할 수 있다는 생각이 듭니다...

 

이럴 수록 마음을 가다듬고 더 마음에 두고 무언가 작은 행동이라도 취해봐야겠다는 생각입니다.

and I also just see how one can grow so inattentive and distant even to your own father and his needs and also to the love of those who live and carry on a life much less relative to yourself.

 

I should give my share of thoughts and heart to them as needed in a deliberate manner if needed be and take small actions such as even saying a small prayer for them as thoughts and feeling dwell.

 

 

여러분들은 오늘 하루를 어떻게 보내고 계십니까?

how are y.o.u spending this day?