교수님께 드리는 편지. Letters to Professor. 1 by you gin 디카프리오정

교수님께 드리는 편지

Wednesday, July 31, 2024

7:37 PM

일상에서도 꿈꾸는 침대에서도

난 가끔 생가하게 되는 분이 있다.

 

 

어느 가을날 햇볕이 따뜻하게 들고 낙엽이 바삭바삭 정겹게 날리며 밟히는 날에

난 어느 나이 있으신 여인분을 보게 되었다.

벤치에 앉아 한껏 꿈에 젖은 모양새였다.

 

난 햇볕이 드는 나무 아래 기대어 서서

그 분을 응시하게 되었다.

 

 

그 분은 내가 쳐다보는 것을 아시는지 모르시는지 아랑곳하지 않고서

자신의 꿈 속에서 마냥 행복해하셨다.

그리고는 시 한 구절을 읊으시는 것을 나는 들었다.

그 시는 세익스피어의 햄릿에서 나오는 대사.

To be or not to be, that is the question !

 

그리고 거침 없이 그 명대사를 정확하게 읊어내리셨다.

그리고 연극 품새를 곁들어 외워보시고는

날 본다.

 

난 놀라서 고개를 숙이다 이내 고개를 들고 인사를 꾸벅한다.

 

햄릿 알어?

그 분이 묻는다.

 

네. 정말 거침없이 외우시는데요? 난 말한다.

 

 

내가 이래뵈도 세익스피어를 20여년간 강의한 사람이야. 하며 웃으신다.

 

 

그 다음주 강의를 들으러 수업시간에 들어갔을 때

난 이 분을 강단에서 마주하게 되었다.

 

 

제 2장 교수님께 드리는 편지

Friday, August 2, 2024

3:47 AM

그 당시 난 유학을 준비하기 시작하고 있었다.

아버지께서 일을 관두시고 미국 이민을 신청하셨다.

나보다 나이가 어린 동생 둘을 위해

그리고 내가 그토록 원하던 유학의 길을

아버지의 형편으로 가능케 하시기 위함이셨으리라

 

난 어렸을 적 아버지께서 워싱턴 지부에 몇 년 나가 계셔서

그 때 미국을 경험하고 영어를 배웠다.

그리고 영문학에 대한 꿈을, 영어작가로서의 꿈을 키웠다.

 

불어 교육으로 대학을 들어간 나는 영문과 복수전공을 시작했고

그리고 난 대학에서 영문과 본수업들을 듣기 시작하였다.

그러다 영문학 배경이라는 수업을 듣게 된 것이었다.

 

 

교재는 World Masterpieces 라는 Norton anthology였다.

나는 이 수업을 몹시 기대하면서 들어갔다.

 

그런데 마주치게 된 이 분.

 

 

나는 그 때 여쭈어보진 않았다.

나의 소극적이고 조용한 성격에도 당돌한 면이 있었든 나는

대놓고 필요에 따라선 사적인 질문들도 서슴없이 하곤 했다.

그것이 실례가 되게 하진 않았다.

하지만 실수를 피하기 위해선 그렇게라도 하는 것을 선호하였다.

나이를 여쭈어 보고 싶었다.

하지만 그 말이 입에서 차마 떨어지지 않았다.

기회도 없었다.

 

내 코멘트를 들으신 그 분은 고개를 끄덕이시면서 나를 바라보시더니

이내 일어서서는 책을 많이 읽나보네

영어로 읽니? 하신다.

 

나는 그렇게 하려고 노력해봐요 답했다.

 

그녀는 살짝 웃으시더니 그럼 담에 또 봐요 하며 가신다.

 

그녀는 살짝 푸른 마우라를 두르고 계셨고

드레스는 다소 우아하고 지긋하신 나이에 걸맞는 것이었다.

 

 

난 집에 와 그 날 일을 일기에 영어로 적으며

몹시 생각에 잠겼다.

 

 

제 3 장 교수님께 드리는 편지

Friday, August 2, 2024

11:57 AM

이 교수님의 성함은 영 이었다.

외자. 영. 성은 단순히 c.

 

나는 이 분의 수업을 듣고 이 분에게 반하게 되었다.

수업은 당찼고 내용이 정확하고 풍부했으며

교수님의 학식과 재치가 드러났다.

 

학생들은 그리 많진 않았지만 그리 적지도 않았다.

 

이 course의 개요를 말씀하시는데

와, 코란 까지 직접 읽어보게 된다는 것이 참 의미깊게 여겨졌다.

성서의 일부분

그리스의 비극 오이디푸스왕

아우구스투스의 참회록

등 그 다양한 text의 목록에 난 환희에 젖었다.

 

그 분은 노련한 분이셨다.

학생들을 일일히 다 간파하셨고

그 학생 중 특징 있는 아이들은 꿰고 계신 듯 했다.

그리고 학생들을 다 사랑하시는 것이 항상 느껴졌다.

 

그 분은 내가 곧 불어교육과 라는 것을 아시고는

곧잘 시키기도 하셨다.

진도를 나가다 읽을 곳이 있으면

불어교육과 정유진 하시며

읽어보라 할 때가 종종 있었다.

 

난 그 때마다 교수님의 대사를 읊으시는 모습

벤치에서 연기하시는 그 품새를

떠올리곤 했다.

 

 

Chapter 1 Letters to Professor

Wednesday, July 31, 2024

7:25 PM

It's a story that lingers.

It's a story that my heart wrote.

It's a story that brought me madness.

 

And it's a story that I healed with.

 

 

 

 

It was a summery airy fall.

The sun was warm but not blinding and the air was cool and dry.

It was the smell of crisp falling leaves that falls from the sky and the sound of crisp leaves afoot that just about indulges you into the world of autumn.

Gold specked bugs were crawling about glinting.

And the persimmons glossy and orange were peeping out from under the leaves.

 

And I saw an elderly lady sitting on a bench nearby.

It was clear her head was in the clouds.

She looked small but robust yet somewhat frail at the same time.

 

I stood leaned upon the trunk of a tree where sunlight shone through and watched her.

 

She proceeded with her reverie uncaring whether I was looking on at her.

Maybe she just didn't know.

 

She was reciting all of a sudden.

A line I recognized.

A line from the famous Shakespearean play Hamlet.

Then she recited the whole soliloquy.

To be or not to be that is the question.

 

Then she put in movements.

It was a captivating moment.

 

Suddenly she turns to me and asks, do you know hamlet?

 

I in a sudden motion turn away then I turn back.

The soliloquy, madam. It was perfect !

 

Well, I have been lecturing Hamlet at college for more than 20 years. Wouldn't you think?

She smiled.

 

 

 

And it was that very week after,

In my college class I faced her on the podium in my seat.

 

 

Chapter 2 Letters to Professor

Thursday, August 1, 2024

7:23 PM

I was preparing to study abroad.

In the States.

Father had quitted his job and he was preparing to have our family immigrate to the US.

I think he had my little brother and sister in mind

And also me who always wanted to study abroad.

He would have wanted to send me but he just couldn't afford it in our present circumstances.

 

 

Dad had worked in Washington DC for several years when I was little.

I learned English then and also I started to aspire being a writer in English and to study literature.

 

I entered college as a French Education major and soon started to do a second major in English Literature.

It was that semester that I would start taking main English Literature courses.

This was one of the first few courses I would start taking. Foundational works in English Literature.

 

The main text was Norton anthology World Masterpieces.

I just raved at the idea of finally studying the pieces of literature that my heart had always craved for.

 

I entered the classroom with much expectation and anticipation

And the professor was….

 

The lady.

I had meant to ask her age.

I was a timid girl with a lot of carefulness about me but I could be abrupt and bold.

I had my reasons or rather it appeared that way in my opinion because I didn't hesitate to ask things that could be personal on the premise that it would help avoid unnecessary misunderstandings.

But I didn't get a chance nor was I able to make myself ask.

 

She commented you must read a lot then stood up to leave.

She asked do you read in English?

 

I try, professor. I said.

She looked at me with a little friendly knowing smile,

And with that she left.

 

Her slightly blue scarf was neatly wound around her neck

And her dress was modest and lovely, befitting her age.

 

 

I came home that day and wrote about it in the diary

And fell into a deep thought.

 

Chapter 3.

 

The professor's name was Young.

And her last name, a simple c.

 

I fell in love with this professor

Whose vast knowledge and wit was evident in her lectures.

Her manner was bold and vivacious,

Her teaching, exact and contents, of a variety.

 

There weren't many students but there weren't so few either.

 

She discussed the course syllabus

And I was in a delight.

We were even reading some Koran, a text you don't readily get in touch with.

We were also reading some bible,

A greek tragedy Oedipus Rex,

Some of Confessions by Augustus and more.

I was in ecstasy at the list of texts we were to read during the course of the semester.

 

She was a thorough sage who knew what makes a good professor.

She noted each and every student in her class

And those that stood out to her she noted their progress as well.

I always could feel her deep love and affection towards all her students.

 

She recognized me and came upon the fact that I was a French Education major.

She would call on me to read a part every now and then when she would name a student for reading

as the course would proceed.

 

Every time I would be reminded of the scene I witnessed.

Her reciting the Hamlet lines and the acting gestures she had demonstrated on that bench that autumn day.