논리를 적고 싶다 할때

설명하다 뜻을 가진 단어들을 찾아보십시오.

thesaurus를 쓰는 것이 좋죠.

요즘은 인터넷에 다 뜨지만요....

 

그리고 각 단어의 쓰이는 문장 들을 인터넷에서 찾아보십시오

 

한참 연구하다 보면

아, 이럴 때 이 단어를 쓰는 구나 아실 수 있을 겁니다.

 

 

나는 인간에게 정신보다 중요한 것이 없다

라는 말을 영어로 쓰고 싶다 하면

 

I think there is nothing more important in a human than mentality

그런데 mentality를 그냥 쓰면 너무 한국어 다운 말입니다.

her his를 붙여주거나 the를 붙여주면 좀 낫죠

 

I think there is nothing more important for a human than the mentality

 

I think human mentality is the most important in a human.

 

이 문장도 좀 덜 영어인데

한번 생각을 해볼께요.

 

I believe mentality is the important thing when it comes to human beings.

 

제가 아무래도 mentality와 인간에 대한 이해가 약간이라도 미흡한 것을 제가 느끼겠습니다.

 

 

I /want to /expound how /the mentality /is the thing /when it comes to /a human mind.

나는 설명하고 싶다. 멘텔리티가 바로 그 중요한 것인 것을. 인간의 마인드에 있어서..